Ressources spécialisées

Services linguistiques

Solutions Beyond Technologies offre des services linguistiques de pointe à ses clients : la traduction (de l’anglais vers le français et vice versa) d’interfaces logicielles, comme les boîtes de dialogues, les menus, les messages d'erreur, les commandes, etc., ainsi qu’une étape finale de vérification à l’écran. Outre la traduction logicielle, l’équipe des services linguistiques de Solutions Beyond Technologies offre également les services suivants :

• la révision/correction de votre documentation destinée aux utilisateurs de vos logiciels : aide en ligne, guide d’utilisation et guide de formation;
• des conseils linguistiques;
• l’élaboration de lexiques propres à votre secteur; et
• à la demande du client, l’archivage électronique de ses documents en vue de futures traductions.

Notre équipe de spécialistes en linguistique et en traduction traitent tout dossier de façon confidentielle, et toutes les informations dont ils prennent connaissance dans le cadre de leur pratique professionnelle respectent les droits et les intérêts nos clients, conformément au Code de déontologie des traducteurs et des interprètes.

Placement de ressources contractuelles SAP

Dans le cadre de projets, Solutions Beyond Technologies offre à ses clients les services de ressources spécialisées en solutions SAP afin de répondre aux besoins spécifiques des entreprises. Ces ressources sont alors offertes sous une forme contractuelle pour assurer la bonne marche des projets.