Specialized Resources

Linguistic Services

Beyond Technologies offers its customers first-rate linguistic services: software interface translation (English to French and inversely), like dialog boxes, menus, error messages, controls etc. as well as a final on-screen verification. In addition to software translation, Beyond Technologies’ linguistic team provides the following services:

• revision/correction of documentation intended for your software’s users: online help, operating and training guides;
• linguistic support;
• elaboration of lexicons specific to your sector; and
• on request, electronic archiving of the customer’s documents for future translations.

Our team of linguistic and translation specialists treats every document confidentially. All the information they receive within the scope of their practice respects the rights and interests of our customers, in accordance with the code of ethics of translators and interpreters.

Placement of SAP Contractual Resources

Within the framework of projects, Beyond Technologies provides its customers with the services of resources specialized in SAP solutions to meet the specific needs of businesses. These resources are then offered under a contract to ensure the projects’ successful run.